光谷发布首套中英文双语普法读本

(资料图)

科技日报记者 吴纯新 通讯员 黄安琪

来自法国巴黎的广告业从业者乔治，在光谷创意产业基地创办自己的公司会遇到哪些法律问题？对外订立合同时必须要注意哪些法律事项？7月27日，湖北武汉东湖高新区（又称光谷）正式发布《武汉东湖新技术开发区境外人士法治读本》，满足辖区内国内、国际人才落户、定居、创业的法律政策需求。

这是光谷首套中英文双语普法读本。光谷宣传部供图

当前，武汉东湖高新区正推进全方位、高水平对外开放，不断汇聚全世界产业、企业、资本、人才，聚力建设世界光谷，越来越多的外籍人士在光谷定居生活、工作。该读本在学习借鉴粤港澳大湾区等先进地区做法基础上，取材在光谷的境内外人士工作生活中常见的法律问题，联合武汉大学民商法学团队创作，实现普法内容与群众需求同频同步。

据介绍，该读本编印一套5册，分别是《房租租赁篇》《婚姻家事篇》《劳动关系篇》《公司设立篇》《公司运营篇》，以光谷本土AI虚拟主播“小光”“小谷”及他们的外籍朋友乔治、小樱的工作生活为主线，讲述他们从“安家·成家”到“创业·立业”中遇见的各类法律问题，内容覆盖公司设立、公司运营、房屋租赁、劳动关系、婚姻家事等相关法律法规、办事流程，潜移默化提升读者办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的意识。

读本内容新颖，图文并茂，兼具实用性、专业性、趣味性，在互动式、服务式、场景式阅读中普及法律知识。

同时，打通语言障碍与专业壁垒，可以“自由切换”中文、英文，开启普法“双语模式”，海内外人士都可以从中找到、看懂与工作生活息息相关的法律问题的解答，在涉及境外人士的特别规定上，读本进行了区别阐释。

近年来，武汉东湖高新区开展系列普法活动，律师顾问进社区（村）全面覆盖，区级公共法律志愿服务队“双十进”活动。

接下来，光谷将进一步打造市场化、法治化、国际化营商环境，以法治力量赋能企业创新发展，充分激发经营主体活力。

关键词：